La Colonie

La pièce:

 

Un collectif de nobles, bourgeois et artisans se réfugient sur une île après avoir été contraints de fuir leur patrie. Ici, les hommes procèdent à l'élection de nouveaux gouverneurs. Les femmes, dont la noble Arthénice et Mme Sorbin, femme d’artisan se résolvent à résister à l'oppression des hommes et établissent un comité constitutionnel indépendant. Lorsque les femmes présentent aux hommes leurs thèses et revendiquent un pouvoir absolu, les représentants des hommes décident de déléguer le pouvoir au bourgeois philosophe Hermocrate. Ce dernier monte un stratagème, ayant pour but d'inciter les femmes à renoncer à leurs revendications.

Mais les hommes sous-estiment la ténacité des femmes...

Marivaux était en avance sur son temps. Est-ce toujours d'actualité? „Le Pont“ met en scène „La Colonie“ de Marivaux, fidèle à l'original, mais tout de même différent.

 

Représentations:

11/06/15 à 18h Theatersaal UdS

22 - 24/06/15 à 20h Aula UdS (Entrée à 19h30)

 

Das Stück:

 

Eine nicht näher definierte Volksgruppe von Arbeitern, Bürgerlichen und Adeligen wurde von einem nicht näher definierten Feind besiegt und ist auf eine Insel geflohen. Dort wollen die Frauen die Herrschaft der Männer nicht hinnehmen und verlangen, die Gesetze mitzubestimmen.

Um sich von der Abhängigkeit der Männer zu befreien, legen die Anführerinnen der Frauen, die Adelige Arthénice und die Arbeiterfrau Mme Sorbin, ihren Mitstreiterinnen einen Plan vor. Als die Frauen den Männern ihre Vorstellungen darlegen, wissen deren gewählte Vertreter sich nicht besser zu helfen als dem bürgerlichen Philosophen Hermocrate die Macht zu übertragen.

Dieser plant eine List, um die Frauen zum Rückzug ihrer Forderungen zu bewegen.

Doch die Frauen sind mutiger als gedacht..

 

Aufführungen:

11.06.15 um 18 Uhr  im Theatersaal der UdS

22.-24.06.15 um 20h in der Aula der UdS (Einlass 19:30 Uhr)

La pièce:

 

Un collectif de nobles, bourgeois et artisans se réfugient sur une île après avoir été contraints de fuir leur patrie. Ici, les hommes procèdent à l'élection de nouveaux gouverneurs. Les femmes, dont la noble Arthénice et Mme Sorbin, femme d’artisan se résolvent à résister à l'oppression des hommes et établissent un comité constitutionnel indépendant. Lorsque les femmes présentent aux hommes leurs thèses et revendiquent un pouvoir absolu, les représentants des hommes décident de déléguer le pouvoir au bourgeois philosophe Hermocrate. Ce dernier monte un stratagème, ayant pour but d'inciter les femmes à renoncer à leurs revendications.

Mais les hommes sous-estiment la ténacité des femmes...

Marivaux était en avance sur son temps. Est-ce toujours d'actualité? „Le Pont“ met en scène „La Colonie“ de Marivaux, fidèle à l'original, mais tout de même différent.

 

Représentations:

11/06/15 à 18h Theatersaal UdS

22 - 24/06/15 à 20h Aula UdS (Entrée à 19h30)

 

Das Stück:

 

Eine nicht näher definierte Volksgruppe von Arbeitern, Bürgerlichen und Adeligen wurde von einem nicht näher definierten Feind besiegt und ist auf eine Insel geflohen. Dort wollen die Frauen die Herrschaft der Männer nicht hinnehmen und verlangen, die Gesetze mitzubestimmen.

Um sich von der Abhängigkeit der Männer zu befreien, legen die Anführerinnen der Frauen, die Adelige Arthénice und die Arbeiterfrau Mme Sorbin, ihren Mitstreiterinnen einen Plan vor. Als die Frauen den Männern ihre Vorstellungen darlegen, wissen deren gewählte Vertreter sich nicht besser zu helfen als dem bürgerlichen Philosophen Hermocrate die Macht zu übertragen.

Dieser plant eine List, um die Frauen zum Rückzug ihrer Forderungen zu bewegen.

Doch die Frauen sind mutiger als gedacht..

 

Aufführungen:

11.06.15 um 18 Uhr  im Theatersaal der UdS

22.-24.06.15 um 20h in der Aula der UdS (Einlass 19:30 Uhr)



Musique: "Nano Hoedown", KevinMAcLeod/ "Ecstasy" Smiling Cynic (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)